Out-of-sorts Swifts fall to Thunderbirds in Adelaide